Zavoljo uspeha, ki ga je požela Antologija moderne zamorske poezije, je v srednjeročnem načrtu Antologija moderne zamorske poezije 2.0. Tokrat zares moderne. A la moderne moderne. Izbrali bomo 12 pesnikov, ki ustvarjajo še danes in navdušujejo poslušalce s svojimi izvirnimi pristopi k pesništvu. 12 avtoric in avtorjev, ki je zaznamovalo naše sprejemanje pesništva. Pripravite se na cvetnik malo manj znanih imen, a vendarle imen, ki si po našem mnenju zaslužijo mnogo širše bralstvo in poslušalstvo. Preberi več ANTOLOGIJA MODERNE ZAMORSKE POEZIJE II.O
Arhivi Kategorije: Prevodi
NASVET MLADIM DAMAM
Pridne mlade dame ne smejo odgovarjati svojim učiteljem na vsako drobno provokacijo. Takšno oporekanje naj bo prihranjeno le za najbolj čudaške in slabšalne okoliščine.
Če si lastite nič drugega od s slamo napolnjene zakrpane lutke, medtem ko ima katera od vašim srečnejših mladih prijateljic tisto močno zaželeno iz porcelana, se morate z njo še vedno igrati nadvse prijazno, kljub vsemu. Prav tako ne smete na vsak način – posebej ne s silo – zamenjati igrač; le pod pogojem, če bi vam to dopuščala vaša vest in ste sigurne, da to lahko storite, ne da bi vas kdo ujel pri dejanju. Preberi več NASVET MLADIM DAMAM
PET BLAGOSLOVOV ŽIVLJENJA
Poglavje I
Ko se je šele prebujal v življenje, se mu je prikazala dobra vila s svojim peharjem in dejala:
»Tu so moja darila. Vzemi eno, pusti druge in bodi previden, izberi modro, oh, z vso pametjo v rokah, saj le eno od njih je zares dragoceno.« Preberi več PET BLAGOSLOVOV ŽIVLJENJA
BASEN
Nekega dne pred davnimi časi je umetnik ustvaril majhno in zelo lepo sliko in jo postavil tako, da jo je lahko videl v ogledalu. Rekel si je: »Sedaj jo dvojna oddaljenost še dodatno razneži in je dvakrat lepša, kot je bila.«
Preberi več BASEN
KAJ JE SNOBOM VŠEČ
Sedaj pa premislimo, kako težko je celo najodličnejšim ljudem ubežati snobovstvu. Prikladno je, da bralec sklene – z vso občutljivostjo, ki pritiče trditvi, da so vsi kralji, princi in gospoda snobi – z besedami: »Vi sami priznavate, da ste snob. Med opisovanjem snobov se naslanjate na lastno izprijenost, gnano izključno z narcisoidni predsodki in strašljivo naravo, ki jo preslikavate v druge.« Tovrstne izbruhe slabih živcev bom pripisal bralčevi nesreči, da se je rodil v napačno državo in ga s tem ne bom grajal zanjo. Nemogoče je namreč biti sleherni Britanec in hkrati ne biti snob – vsaj do neke mere. Če lahko človeka prepričam v to, sem dosegel zares veliko. In če sem lahko pokazal na bolezen, se nadejam, da me bo enakovredno znanstveno raziskovanje pripeljalo še do zdravila. Preberi več KAJ JE SNOBOM VŠEČ