Arhivi Kategorije: Prevodi

DAMAM IN MOŽEM LETA GOSPODOVEGA 2088:

Predlagano je bilo, da vam bodo prav prišle besede modrosti iz preteklosti in da naj bi vam jih peščica nas, naključno izbranih iz 20. stoletja, zaupali. Še pomnite sledečega nasveta Polonija iz Shakespearjevega Hamleta: »Nad vsem pa to, da bodi sebi zvest«? Kaj pa navodila svetega Janeza iz Razodetja: »Bojte se Boga in izkažite mu čast, kajti prišla je ura njegove sodbe«? Najboljši nasvet iz moje dobe, ki vam ga lahko podam – in ki ga lahko podam komur koli kadar koli pravzaprav – je molitev, ki jo ponavljajo alkoholiki, ki si želijo prekiniti s pijačo za večno: »Bog, daj mi spokoja, da lahko sprejmem stvari, ki jih ne morem spremeniti; daj mi poguma za stvari, ki jih lahko; in modrosti, da bom smel prepoznati razliko.« Preberi več DAMAM IN MOŽEM LETA GOSPODOVEGA 2088:

RUMENI TELEFON: BUREK

(jez)deci vsebine so med drugim tudi revija z izdelanim poslanstvom arhiviranja. V bralne drame je kolektivu uspelo pretvoriti t.i. svete tri kralje slovenskega radia: Vinko k ma velik sadjaGospod Ivan in Gordana prodaja. Tokrat se FaFovska pozornost preusmerja z radia na telefonske pogovore, ki so postali toliko bolj slavni, kolikor smo odkrili čare interneta pri distribuciji digitalnih zvočnih zapisov. Nekoč je delovala ekipa, poimenovana Rumeni telefon. Klicali so naokrog in ustvarjali vsebino. Spodnja bralna drama je transkripcija enega njihovih najbolj znanih pogovorov. Preberi več RUMENI TELEFON: BUREK

PRDNI S PONOSOM

Kraljevi akademiji za prdenje,

V imenu znanosti o Naravi sem se poglobil v vaše nagradno vprašanje iz matematike za tekoče leto, ki ga sklenete z »Une figure quelconque donnee, on demande d’y inscrire le plus grand nombre de fois possible une autre figure plus-petite quelconque, qui est aussi donnee.« Z radostjo me navdaja, da v besedilu lahko preberem še »l’Acadeemie a jugee que cette deecouverte, en eetendant les bornes de nos connoissances, ne seroit pas sans UTILITE.« Uporabnost ni bila vselej središče pozornosti različnih Akademij. Da ji sami pripisujete bistveno vrednost na poti k rezultatom zanimanja, je hvale vredno, hkrati pa razumem, da ste kot posledico predpostavili – namesto učenega filozofskega – bolj fizikalno naravnan odgovor, saj vam tovrstni zaenkrat še niso ponudili zanimivih vidikov uporabnosti. Preberi več PRDNI S PONOSOM

DOBRO ZA NAS

Razširjenost in sama količina zdravih prigrizkov, »dobrih za nas«, je naravnost čudežen, hkrati pa precej razumljiv pojav v Ameriki. Razumljiv pa preprosto zato, ker smo prav toliko naivni in podvrženi potrošništvu, kot smo leni in zavaljeni. In zavaljeni smo, ker smo požrešni. In leni smo, ker smo podvrženi nagnjenju, da uživamo, kolikor le lahko, medtem ko se za to potrudimo, kolikor se nam le ni treba. Najlepša hvala računalnikom, ki nam pri tem pomagajo. Ne obstaja nikakršen »Dragi Vodja«, ki nas sili v basanje z neutemeljeno prehransko rutino riža in maščobe. Nihče po nesreči ne zamenja sladoleda in žele-bombonov za ovseno kašo in tuno. Vsi smo le več kot pripravljeni leno verjeti zavajanju masovnih multinacionalk z lastnino po celem planetu, ki polnijo trgovinske police s pnevmatikami, C-4 plastičnim eksplozivom in razredčilom, da jim brez težav hkrati uspeva proizvajati tudi »naravne, BIO, iz zdravega kotička« hranljive čokoladno-karamelne cmoke – ki so tudi zares, zares zdravi za nas.[*] Preberi več DOBRO ZA NAS