Arhivi Kategorije: Prevodi

Prevodi

MALI SIVI MOŽICI

Komentiraj

Kelly / Hopkinsville, Kentucky

21. avgust 1955

»Izvoli, mama,« je rekla Mary med podajanjem velike sklede svoji materi.

»Hvala, ljubica,« je odgovorila Glennie in se nasmehnila svojemu najmlajšemu otroku. Glennie je napolnila skledo s solato z vrta in v mešanico vrgla še nekaj narezanih paradižnikov in kumar.

Njeni snahi, Vera in Arlene, sta na mizo razporedili krožnike in pribor, zraven pa še lonec sveže kuhane sladke koruze. Bila je to prava pojedina. Otroci so bili stari med 7 in 25 let in petdesetletna Glennie je bila vesela, da se je vsem uspelo zbrati skupaj na ta soparni, nedeljski večer. Preberi več MALI SIVI MOŽICI →

Prevodi

KNJIŽNICA MODERNE ZAMORSKE POEZIJE

Komentiraj

Tako je, dame in gospodje!

Oglašamo se vam in vašim bližnjim,

to je gospod X pa do Z, Xzibit,

tako je, odbijajoč, gremo!

 

To je prvi dan preostanka mojga živôta,

X stoji za majkom lajk Walter Cronkite,

viusi držte luči, jas skrbim, da so rajms divota;

zgubite pogled in vero pa od mene sam gudnajt.

To ni za mušice, ni masa, ki ste jo vajeni, za piškot,

to je teflon, skozi mene ne gre noben šut,

koga boš ti šutnu? (Koga?) Še na najboljši dan ne, tud

če rolaš Divji Zahod ne, predaj se, gospod. Preberi več KNJIŽNICA MODERNE ZAMORSKE POEZIJE →

Prevodi

IZPOSOJA VŽIGALICE

Komentiraj

Človek bi si mislil, da si je sposoditi vžigalico na ulici preprosta stvar. A katero koli bitje, ki je že kdaj poskusilo kaj takšnega, vam lahko potrdi, da temu ni tako in bo pripravljeno priseči, da so moje izkušnje nedavnega večera še kako tipične.

Stal sem na vogalu ulice s cigaro, ki sem jo želel prižgati. Bil pa sem brez vžigalic. Čakal sem, dokler ni mimo prišel spodobno, normalno urejen možakar pa sem ga ogovoril:

»Oprostite, gospod, bi mi lahko naredili uslugo s posojo ene vžigalice?« Preberi več IZPOSOJA VŽIGALICE →