Prevodi tega in onega. Skrb za razširitev polja, kamor seže slovenski jezik.
(Drisky Bare-ass-ovsky. Kratka proza. Prevod zgodbe Kurta Vonneguta 2BR02B.)
(Naughtius Maximus. Esejistika. Prevod eseja Time and Space Edgarja Allana Poeja.)
DAN V ŽIVLJENJU FUNKCIONALNEGA NARKOMANA
(Naughtius Maximus. Kratka proza. Prevod poglavja iz knjige Chrisa Rocka Rock This!)
(Naughtius Maximus. Dramatika. Prevod drame The Deal Lewisa Blacka, objavljene v knjigiNothing’s Sacred.)
(Drisky Bare-ass-ovsky. Manifest. Prevod kodeksa smernic za filmsko produkcijo iz Hollywooda.)
(Naughtius Maximus. Dramatika. Transkripcija radijskega pogovora gospoda Ivana iz Frankovega naselja in spikerke, ki jo zanima njegova telefonska številka.)
KAKO PRIPOVEDOVATI ZGODBO, RANJENI VOJAK in ZLATA ROKA
(Naughtius Maximus. Esejistika. Prevod eseja How to Tell a Story Marka Twaina.)
KUKIJI MISFORTUNE in TRIJE DIALOGI
(TFF 12. Terenska reportaža in esejistika. Panegirik stand-up komiku Georgu Carlinu in njegovi filozofiji.)
(Naughtius Maximus. Poezija. Prevod albuma Marilyna Mansona Mechanical Animals.)
(Naughtius Maximus. Kratka proza. Prevod zgodb Mi Pelea in The Christmas Story Drewa Careya.)
(Drisky Bare-ass-ovsky. Kratka proza. Prevod zgodbe Douglasa Adamsa Cookies.)
SI DEC?, SI PRIPRAVLJEN NA ZMENEK?, SI PRIPRAVLJEN NA DOLGOTRAJNO ZVEZO?
(Naughtius Maximus. Kviz. Prevod trilogije poglavij s kvizi iz knjige Jima Belushija Real Men: According to Jim.)
(Drisky Bare-ass-ovsky. Kratka proza. Prevod zgodbe Kurta Vonneguta The Big Space Fuck.)
(Naughtius Maximus. Dramatika. Transkripcija radijskega pogovora gospoda Vinka k ma velik sadja in spikerja, ki ga zanima Vinkova telefonska številka.)
(Naughtius Maximus. Literarna teorija. Prevod poglavja iz knjige Pattona Oswalta Zombie Spaceship Wasteland.)
ŽENSKA V ZELENEM IN MOŽ V SIVEM, POISONVILLSKI CAR, DINAH BRAND, ORKANSKA CESTA I in II
(Drisky Bare-ass-ovsky. Proza. Prevodi prvih štirih poglavij romana Dashiella Hammetta Red Harvest.)