Arhiv Značk: prevod

PONOVNA VKLJUČITEV

»Prebivalci planeta Zemlja, ne bodite prestrašeni …

… prihajamo v miru – kako le ne bi? Saj smo družina. Tu smo že bili.

Prepoznali nas boste, ko se čez nekaj ur sestanemo. Sončnemu sistemu se bližamo skoraj tako hitro kot pričujoči radijski valovi. V točno tem trenutku vaše sonce že kraljuje razgledu z naše ladje. To je sonce, ki so si ga delili naši in vaši predniki pred desetimi milijoni let. Ljudje smo, kot ste vi; a vi ste pozabili svojo zgodovino, medtem ko se mi naše dodobra spominjamo. Kolonizirali smo Zemljo v času velikih plazilcev, ki so v času našega prihoda umirali in jim nismo mogli pomagati. Vaš planet je bil takrat tropski svet in prepričani smo bili, da bo primeren dom za naše ljudi. Motili smo se. Bili smo mojstri vesolja, a vedeli smo tako malo o podnebju, o evoluciji, o genetiki … Preberi več PONOVNA VKLJUČITEV

NASVET MLADIM DAMAM

Pridne mlade dame ne smejo odgovarjati svojim učiteljem na vsako drobno provokacijo. Takšno oporekanje naj bo prihranjeno le za najbolj čudaške in slabšalne okoliščine.

Če si lastite nič drugega od s slamo napolnjene zakrpane lutke, medtem ko ima katera od vašim srečnejših mladih prijateljic tisto močno zaželeno iz porcelana, se morate z njo še vedno igrati nadvse prijazno, kljub vsemu. Prav tako ne smete na vsak način – posebej ne s silo – zamenjati igrač; le pod pogojem, če bi vam to dopuščala vaša vest in ste sigurne, da to lahko storite, ne da bi vas kdo ujel pri dejanju. Preberi več NASVET MLADIM DAMAM