Arhivi Kategorije: Prevodi

Prevodi

SONETJE NESREČE

Komentiraj

I

O, Vrba! Priljubljeni manjši kraj blagodati lastnega prebivanja, večji od zaselka,

koder rezidenca nosilca mojega porekla prisvaja si teritorialno lokacijo v pokončnem položaju;

za alternativni pedigre, izvotlen apetita po veščini akumulacije podatkov sem bil iz terena, pripadajočega tebi,

aspiriram, izmaknjen na pobudo šarlatanskega mesojedega plazilca brez okončin! Preberi več SONETJE NESREČE →

Prevodi

ČLOVEK JE DRUGA VRSTA

Komentiraj

Arheolog sem in človek je moj predmet proučevanja. Od nekdaj me je zanimalo, ali bomo kdaj odkrili – mislim, zares, zares odkrili – kako so se ljudje razlikovali od nas, robotov – če bomo le dovolj marljivo brskali po mrtvih planetih. Vidite, nekoč sem živel s človekom in lahko vam povem, da ni vse tako zelo preprosto, kot so nas učili v šoli. Preberi več ČLOVEK JE DRUGA VRSTA →

Prevodi

BARNEY

Komentiraj

30. AVGUST. Z Barneyem sva sedaj sama na otoku. Pretreslo me je, ko sem moral odpustiti Tayloeja, vendar mi ni preostalo nič drugega. Lahko bi mu odpustil vse ostale škodljive malenkosti, a ko je poskušal zastrupiti Barneya iz čiste zlobe, je postal ovira na poti znanstvenega napredka.

Tega ne morem spregledati. Prepričan sem, da se je odločil za potezo pod vplivom alkohola, sicer si ne znam predstavljati, kako bi lahko bil tako neroden. Škatlica s strupom je bila prevrnjena, po tleh pa so ostale sledi praška vse do Barneyeve skodele. Tayloejeva obramba je bila smešna. Zanikal je. Kdo drug bi potem lahko bil? Preberi več BARNEY →