Arhivi Kategorije: Prevodi

VELEUMNI DOMOLJUBEC

Ko si je končno izboril občestvo pri kralju, je veleumni domoljubec iz žepa potegnil list papirja in prebral:

»V zadovoljstvo Vašega visočanstva prinašam recept za sestavo oklepa, ki ga ne more predreti metek nobene pištole. Če bi tovrstne oklepne plošče uporabili v Kraljevski mornarici, bi bilo naše bojno ladjevje nemogoče poškodovati, s čimer bi postalo nepremagljivo. Tukaj, obenem, prilagam poročila ministrov Vašega visočanstva, ki potrjujejo vrednost mojega izuma. Poslovil se bom od vas ob potrditvi moje pravice do milijona tumtumov.« Preberi več VELEUMNI DOMOLJUBEC

KAJNOVA DEŽELA

se nadaljuje

TATOVI KÓNJ IN TRADICIJA BANDITSTVA

Ponavljajoče epidemije, izpadi pridelka in druge naravne nesreče se ne morejo kosati s škodo, ki jo podeželju prizadenejo tatovi kónj. Ti držijo kmete v stanju večnega, neprekinjenega strahu.

– Georgy Breitman, 1901

Kradljivec kónj je živel nasilno, nevarno življenje in bil ves čas na preži tako pred policijo kot kmečkimi linčarskimi tolpami. Praviloma je okrog sebe nabral bando nepridipravov in z njo zavzel vas ali trg. Tam je vzpostavil zapleteno trgovsko mrežo za prodajo ugrabljenih kónj v sosednje pokrajine, kjer jih ne bi prepoznali. To je precej podobna poslovna shema modernemu ruskemu gangsterju, ki praviloma vzpostavi domačo bazo s podkupljanjem ali ustrahovanjem lokalnega prebivalstva in političnih veljakov in jo nadalje razvije v glavno postajo transnacionalne kriminalne trgovine. Preberi več KAJNOVA DEŽELA