Ko si je končno izboril občestvo pri kralju, je veleumni domoljubec iz žepa potegnil list papirja in prebral:
»V zadovoljstvo Vašega visočanstva prinašam recept za sestavo oklepa, ki ga ne more predreti metek nobene pištole. Če bi tovrstne oklepne plošče uporabili v Kraljevski mornarici, bi bilo naše bojno ladjevje nemogoče poškodovati, s čimer bi postalo nepremagljivo. Tukaj, obenem, prilagam poročila ministrov Vašega visočanstva, ki potrjujejo vrednost mojega izuma. Poslovil se bom od vas ob potrditvi moje pravice do milijona tumtumov.«
Ko je dodobra preučil dokumente, jih je kralj pospravil in domoljubu obljubil plačilo z nalogom za milijon tumtumov, naslovljenim na gospoda visokega blagajnika Oddelka za izsiljevanje.
»Tukaj pa,« je nadaljeval veleumni domoljubec, medtem ko je iz drugega žepa vlekel naslednji list papirja, »so delovni načrti za pištolo, ki sem jo izumil in je sposobna izstreliti metek skozi prej omenjeni oklep. Brat Vašega visočanstva, cesar dežele Bang, si strašansko prizadeva kupiti načrte, vendar mi zvestoba kraljevemu dvoru in kronanemu vladarju osebno veleva, naj pravico do izuma sprva ponudim Vam. Cena je milijon tumtumov.«
Ko je prejel še drugi ček, je z roko smuknil še v tretji žep in nadaljeval:
»Tej pištoli se resnično ni mogoče upreti in cena bi bila postavljena še višje, Vaše visočanstvo, če bi hkrati ne bilo res, da se izstreljeni metki lahko tako zlahka odbijejo od oklepa, v primeru da ga izdelamo z mojo novo, brezprimerno, metodo – «
Kralj je pomahal dvornemu vodji Oddelka vsega pametnega, naj pride bližje.
»Preglejte tega moža,« je naročil, »in mi povejte, koliko žepov ima na sebi.«
»Triinštirideset, Gospod,« je odgovoril dvorni vodja Oddelka vsega pametnega, ko je zaključil preverbo.
»V zadovoljstvo Vašega visočanstva,« je v grozi naznanil veleumni domoljubec, »v enem od njih hranim svoj tobak.«
»Dvignite ga za gležnje in ga stresite,« je ukazal kralj, »nato mu dajte ček za dvainštirideset milijonov tumtumov in ga usmrtite. In naj pravna služba izda odlok, s katerim postane veleumnost zločin, ki storilcu prisluži smrtno kazen.«
‘Veleumni domoljubec’ je prevod kratke zgodbe ‘The Ingenious Patriot’ pisatelja, pesnika in novinarja Ambrosa Bierca. Napisana leta 1891, prvič objavljena leta 1899 v zbirki ‘Fantastic Fables‘ (‘Fantastične zgodbe‘).
Z vsem spoštovanjem, Elza Budau.