Arhiv Značk: proza

Prevodi

NASVET MLADIM DAMAM

Komentiraj

Pridne mlade dame ne smejo odgovarjati svojim učiteljem na vsako drobno provokacijo. Takšno oporekanje naj bo prihranjeno le za najbolj čudaške in slabšalne okoliščine.

Če si lastite nič drugega od s slamo napolnjene zakrpane lutke, medtem ko ima katera od vašim srečnejših mladih prijateljic tisto močno zaželeno iz porcelana, se morate z njo še vedno igrati nadvse prijazno, kljub vsemu. Prav tako ne smete na vsak način – posebej ne s silo – zamenjati igrač; le pod pogojem, če bi vam to dopuščala vaša vest in ste sigurne, da to lahko storite, ne da bi vas kdo ujel pri dejanju. Preberi več NASVET MLADIM DAMAM →

Avtorska dela

DISONANCA

Komentiraj

Ko je spustila zatemnjeno avtomobilsko steklo, sem jo v trenutku prepoznal. Popravil sem si policijsko čepico, da bi prikril zadrego.

»Vozniško in prometno, prosim.«

Saj ne, da bi zares potreboval njeno identifikacijo. Toda pravila so pravila.

Iz armaturke sem slišal živčen vzdih, ki mu je sledilo šuštenje papirjev, ko je Lara Croft iskala svojo dokumentacijo. Iz kupa potrdil, viz in računov za rent-a-car je izbrskala pravi šop in mi ga pomolila skozi okno. Vzel sem ga počasi in z dostojanstvom; kot velja običajna praksa, sem si ga ogledoval in obračal vsaj nekaj sekund več, kot bi bilo to potrebno. Njeni prsti so medtem z očitno živčnostjo začeli tapkati po volanskem obroču. Preberi več DISONANCA →

Avtorska dela

DOKONČNA REŠITEV SPLETNEGA VPRAŠANJA

Komentiraj

Ko sem stopal do tistega zadnjega kotička v Trenti, se mi je sneg že krepko udiral pod nogami. To so tisti kraji, kjer sonce posije le redko, GPS signal pa še redkeje. Kakih 10 minut pred Skalarjem je na mojem telefonu crknila celo možnost za klic v sili. Vprašal sem se, ali bi me sploh še izsledili, če bi na spolzkih skalah zdrsnil in si zlomil nogo. Preberi več DOKONČNA REŠITEV SPLETNEGA VPRAŠANJA →