IZBIRA

Preden je Williams odšel v prihodnost, je nabavil kamero in snemalec glasov ter se ju naučil uporabljati. Tiste noči, ko je bilo vse pripravljeno za njegov odhod, sva skuhala kavo in pripravila dva kozarca vinjaka za trenutek ponovnega snidenja.

»Adijo,« sem dejala, »ne bodi predolgo.«

»Ne bom,« je odgovoril.

Pozorno sem ga opazovala. Niti trznil ni. Izvedel je popoln pristanek v prav isti sekundi kot je poletel. Deloval ni niti dan starejši. Pričakovala sva, da bo odsoten morda celo več let.

»In?«

»In,« je spregovoril, »spijva tisto kavo.«

Natočila sem jo v skodelice in med tem komaj zadrževala lastno radovednost. Ko sem mu jo ponudila, me je ponovno premagalo: »In?«

»In … stvar je v tem, da se ne spomnim.«

»Ne spomniš? Prav ničesar?«

Za trenutek je pomislil in žalostno odvrnil: »Prav ničesar.«

»Kaj pa tvoji zapiski, tvoja kamera, tvoj snemalec glasov?«

Zvezek je bil prazen, minutaža na kameri je počivala na 1, kakor sva jo pripravila, preden je odšel, kaseta za snemalca glasov ni bila niti vstavljena vanj.

»Za boga svetega vendar,« sem besno vzkliknila, »zakaj? Kako se je to pripetilo? Se res ne moreš spomniti niti ene zadeve?«

»Nečesa se pa res spomnim.«

»Česa?«

»Vse so mi pokazali. Vse. In potem so mi dali izbiro: ko se vrnem nazaj, se lahko ali spominjam vsega ali pa ničesar.«

»In ti si izbral pozabo? Kako nenavadna odločitev.«

»Kajne?« je odvrnil, »ne morem si misliti, zakaj.«

 Naughtius Maximus

Izbira’ je prevod kratke zgodbe ‘The Choice’ pisatelja in politika Waylanda Hilton-Younga.

Z vsem spoštovanjem, Naughtius Maximus.

Dodaj odgovor

Vaš e-naslov ne bo objavljen. * označuje zahtevana polja

Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.