Piše se leto 1847 in naša junaka sta pravkar izstopila iz časoplovnega stroja, še vsa omotična od vožnje, eden se na hitro skozla, drugi pa počepne, da se ne bi onesvestil. To je torej preteklost. Delo v rudnikih in tovarnah, kjer ti kosmi bombaža ali težke kovine frčijo v usta in po 14 urah lomljena hrbta ti delodajalec ne da niti kosa kruha, temveč pošlje do najbližje žimnice, ki si jo moraš sam plačat, da se naspiš do jutri in se začneš mučiti od začetka.
DR. BARE-ASS-OVSKY
Se človeštvo šola za tole, jebemti? Za goste oblake dima v zraku in kanalizacijo v rečni strugi? Tole razsvetljenstvo je navadna prevara.
NAUGHTY
Vsi ti modreci, ki štancajo utopične vizije prihodnosti in nam slikajo moderne, urejene Atlantide po vzoru lastnega Razuma, očitno zgrešijo nekaj bistvenega.
Iz leve se jima pridruži G. MARX
G. MARX
Prav imata, fanta, vidita, tile filozofi, ki mislijo, da je pamet lahko kakor koli nevtralna, in da znanost služi človeku vobče, očitno nikoli niso v roke vzeli Frankensteina. Problem razsvetljenstva je več kot očitno, da premalo bere spekulativno znanstveno fantastiko!
DR. BARE-ASS-OVSKY
Če ni tole Karl Marx! Pozdravljen, Karl! Kaj torej praviš? Da ni napredka, dokler se ne izboljšajo materialne stvarnosti za ljudi, ki ostajajo izkoriščani pod taktirko vladajoče peščice?
G. MARX
Glejta fanta, ljudje so ponižani! Vtaknili so jih v megamanufakturne obrate, kjer vsak prčka nekaj po nareku lastnikov, in niti ne vidijo, kako njihovo vsakdanje delo pripomore družbi. Odtujeni so od svojega dela in dlje kot delajo le za preživetje, bolj so odtujeni tudi od svoje svobode. Ni to več old-school šivanje bikinijev doma in potem gledanje sosed in sosedov, kako jih nosijo na plažo.
NAUGHTY
Waw, kako zanimivo, ampak kako nam potem pomagata opustitev privatne lastnine ter delavski prevzem tovarn in proizvodnje?
G. MARX
Bebec, a si ti malo zaostal?
Zavzdihne
Glej, tudi to, da ti govoriš te neumnosti zdajle, je posledica kopičenja kapitala. Stanja psihe, zadovoljstva in, ja, tudi intelekta, so v prvi meri stvar družbene organizacije proizvajanja dobrin. Dokler bo služilo lastnikom produkcijskih sredstev, da bodo njihovi delavci pametni, da si ne bodo odtrgali roke na vsaki prvi napravi v fabrki, toliko časa vas bo država šolala. Prišel bo pa čas, ko bodo njihove napravice lahko počele stvari brez ljudi in takrat bodo ukinili izobrazbo in začeli štancati idiote, kot si ti.
Na oder stopi KAREL ČAPEK
KAREL ČAPEK
Imam besedo za take delavce, ki so jim odvzeti privilegiji, ki jih uživa vladajoči, lastniški razred, in je njihov smisel, da zatirani delajo vse, kar se jim ukaže: Roboti! Ampak brez skrbi, gospoda, sčasoma se naša bitja organizirajo in iztrebijo svoje stvarnike!
NAUGHTY
To je čudovito! Ti si moral biti pa precej priljubljen pisec svoj čas.
KAREL ČAPEK
No …
DR. BARE-ASS-OVSKY
Ta tema tlačenega razreda, ki prevzame nadzor nad lastno usodo je kar pogost motiv v literaturi. Včasih se izkažejo za heroje, spet drugič pa za prasce … Zanimivo.
Na oder stopi EDWARD BELLAMY
EDWARD BELLAMY
Jaz bi rad povedal samo to, da če se želimo približati socializmu, moramo najprej izumiti kreditne kartice! Dobiš UTD in si kupiš vse, kar potrebuješ in če mislite, da to ne gre tako, potem samo vprašajte 168 bralnih klubov, ki se ukvarjajo z mojo knjigo.
Nekje v ozadju se zasliši WILLIAMA MORRISA
WILLIAM MORRIS
No slaves, no masters!
DR. BARE-ASS-OVSKY
Kakšno lahko pa vseeno rečemo na to, da si v prihodnosti zamišljamo svet z neomejeno zalogo energije kot osnovo za trajni mir, vi pa v tem vidite podlago za to, da se družbi strga.
KAREL ČAPEK
Pardon, a si ti močerad v preobleki?
G. MARX
Ne se zdaj vžigat nad trivialnostmi, kolega. Najprej moramo poleteti v vesolje.
NAUGHTY
Zakaj pa to?
Zapoje zbor
ZBOR JUAN POSADAS
Vesoljna plovba je znak nepredstavljivega napredka znanosti, ki ne služi dobičku, temveč dobrobiti človeka. In takšni dosežki so možni le v pravični, komunistični družbi. Boste že še videli, ko bodo nezemljani prispeli k nam in nas začeli podučevati o 260 let starih slonih. Nemara poleti še kakšna nuklearna raketa in se buržoazija dokončno pokoplje.
Pridruži se jim bitje z dvema glavama
BRATA STRUGACKI
Vesoljcem, dragi moji, ne bi padlo na pamet priti na Zemljo za nič drugega kot za kratek turistični postanek. Ne ga srat, prosim, kaj jim pa lahko ponudimo drugega kot sramoto?
Nekje v ozadju se sliši glas DIMITRIJA GLUHOVSKEGA
DIMITRIJ GLUHOVSKI
Vesoljci na Zemlji ne bi zdržali niti sekundo. V trenutku, ko bi jih ljudje zagledali, bi začeli streljati na njih.
ZBOR JUAN POSADAS
E, pa točno to vam govorim: Kapitalizma vesoljci ne zanimajo!
G. MARX
Glejta, kaj sta naredila! V razredni boj, ki bi moral biti enoten, sta zabila kajlo razdora! Da vaju ni sram! Pojdita nazaj v prihodnost, od koder sta prišla in začnita malo znanstvene fantastike brat, preden vama takšne prismolim, da se vama bo še gulag zaluštal.
DR. BARE-ASS-OVSKY
No, tole je bilo pa poučno. Bi bilo vredno ponovit kaj podobnega, magari naslednje leto.
NAUGHTY
Pardon, kaj si rekel? Vse, kar se spomnim, so neki sloni in bikiniji …
