Arhivi Kategorije: Prevodi

ROYAL

Najemnina. To je bilo vse, okoli česar se je vrtelo moje življenje tisto leto. Zaslužiti za najemnino. Vsako noč, gagati na nočni izmeni v jebeni Danny’s na jebenem Stripu, čakajoč jebene turiste v Las Vegasu, ki so bili preveč jebeno zabiti, da bi poiskali menzo, kjer je bila hrana cenejša in boljšega okusa.

Vsako noč, osem ur čakajoč te ljudi. Osem ur med zamaščenim, oranžnim, umetnim usnjem in umazanimi, iveralastimi mizicami. Osem ur med nesposobnimi šefi, ki so posedali celo noč in kadili cigarete, medtem ko so si mene podajale besne stranke, vpijoč: »Kje je moja kava?« in, »Kaj počnejo tam zadaj, morajo kravo še zaklat’?« Preberi več ROYAL

DECI IN BEJBE: II. DEL

se nadaljuje

TIPI, TIPI, TIPI

Moje mnenje je, da imajo moški za razliko od žensk en sam zaresen problem: druge moške. Tu se začnejo vse njihove težave. Dolgo časa nazaj so morali moški priznati moč drugim moškim: princem, kraljem, čarovnikom, generalom in visoki duhovščini. Priznali so jim moč, ker so verjeli njihovim besedam. Kupili so njihov oki-doki. Njihovo sranje. Moški vedno kupijo oki-doki, če ga prodajajo drugi tipi. Preberi več DECI IN BEJBE: II. DEL

DECI IN BEJBE: I. DEL

DAME IMAJO PREDNOST

Opazil sem, da velik del »komedije«, ki jo vrtijo na televiziji, temelji na zvezah. Gledate te reči? Romantične komedije. Jaz nisem strokovnjak za romantiko in zveze, ampak tekom let sem se naučil to in ono o obeh spolih in bi rad delil svoja opažanja. Moški in ženske: veliki, kosmati, glasni moški stvori in majhni, fini, a kljub temu še vedno glasni ženski stvori. Preberi več DECI IN BEJBE: I. DEL

PRIJATELJ V STISKI

Vrata so bila odklenjena. Spet. Še ena izmed zadev, za katere sem se trudil biti potrpežljiv, a seveda, Larryju ni bilo mar.

Kuhinjski pult je bil tako usran, da sem se bal položiti svoje ključe nanj. Izpraznjene pločevinke piva in steklenice žganja, nekakšna strjena tekočina in ljubi Bog, cigaretni ogorki. Puščal jih je kar tam, na sredini mojega pulta! Pulta, s katerega sem jedel svojo hrano! Pulta, s katerega sem včasih jedel svojo hrano. Pulta, s katerega nikoli več ne bom jedel hrane. Bil je še listek: »Drew, potrebujeva kosmiče. Larry.« Preberi več PRIJATELJ V STISKI