(jez)deci vsebine so med drugim tudi revija z izdelanim poslanstvom arhiviranja. V bralne drame je kolektivu uspelo pretvoriti t.i. svete tri kralje slovenskega radia: Vinko k ma velik sadja, Gospod Ivan in Gordana prodaja. Tokrat se FaFovska pozornost preusmerja z radia na telefonske pogovore, ki so postali toliko bolj slavni, kolikor smo odkrili čare interneta pri distribuciji digitalnih zvočnih zapisov. Začeli smo z Jeznim uporabnikom SiOL-a, nadaljujemo pa z enim izmed najuspešnejših, najunikatnejših in najkvalitetnejših umetnikov ritmične poezije: Zlatkom, ki ga je konkurenca uspela ujeziti.
* * *
SPIKER
Dobr, kaj, poslušal bomo … a maš še kej za povedat tko o seb, o tem svojem stilu …
KONKURENCA
Aaa … am … mmm …
ZLATKO
Posluš ti! Halo?! Posluš ti, m******, prvo se nauč govort, pol prit pa repat. Ceu dan sm biu tm! Prit do mene pa mi to drugič povej. Sam, prjatu, drugič nauš meu …
KONKURENCA
Ti nis moj prjatu …
ZLATKO
… ker k te vidm, ti bom razložu par stvari, do takrt pa prjatu, uživi u lažnih ameriških sanjah, jebote Jay-Z[i] u usta, popišam se na tebe in Jay-Z-ja, popišam se na celo tvojo teorijo, u dveh minutah nisi povedu, kar sm ti povedu u desetih sekundah, drž jezik za zobmi, bolš bo zate! Nism tipičn repr, stari moj …
KONKURENCA
Ej, aaa … a ti robček prnesm?
ZLATKO
… (goni se u pi!) … goni se u tri pičke matrne, ti je jasn, šugava jedna?! Usi vi … (povezava se prekine)
KONKURENCA
Ej, Zlatko, sam neki posluš: jsm biu, jsm biu šter leta u Fužinah pa … noben ni reku, d te mar d al pa kej tazga, tko d … sam tih bot.
SPIKER
Dobr, dobr, pustmo zdej te … sej bo Zlatko itak nazaj pršu pa se bomo pol lepo zmenil pomoje, ne …
KONKURENCA
Ja.
SPIKER
Ja, amm … (povezava se na novo vzpostavi) … a je še enkrat not? …
ZLATKO
Od zdej naprej maš u Fužinah ustop prepovedan! Zapomn si to! Od zdej naprej maš u Fužine ustop prepovedan! Ne z moje strani, pazi kaj si reku, seljačino jedna, nimaš pojma, kaj govoriš! Jebo ti glavu svoju! Natero si me, da delam tist, kar nočm; nočm preklinjat, ampak tak šupak, kokr si ti, prjatu, tak šupak, kokr si ti, nima več kej iskat na Fužinah! Pa ti se ne zavedaš, koga uzemaš u usta, pička ti matrna. Prekli …
KONKURENCA
Enga bed reprja?
ZLATKO
Dvakrat, trikrat hitrej kt ti! Tih bod, k kralj govori, tih bodi i kleci tamo! Očenaš začni molt, predn pridm tja, kva teb ni jasn, človk?! Kva sm teb naredu, nč! A sm ti kej doužn, nč! A si mi kdaj kej pomagu, ne! Pa nimaš pojma o men …
SPIKER
Dobr, dobr, Zlatko no …
ZLATKO
(nimaš pojma, kaj sm dau čez!) Čiza, pust me, da mu, ej, Čiza, pust me …
SPIKER
Ne, lej, on ma pač svoje mnenje, tko kt maš ti o njemu, se …
ZLATKO
… nimaš več kej iskat na Fužinah! To ti ni blo pametno za Fužine rečt! Budalo ena! Dvestopedeset bratov mi stoji ob strani, dvatisočdvesto bratov zleve, dvatisoč zdesne, ne rabm niti enga brata, sam opravm s tabo! Zapomn si, nimaš več kej iskt na Fužinah! Hellyeah!
SPIKER
Dobr, evo, Zlatko, njegov drugi današn izliv. Ampak to se arhivira, to so spontani izlivi …
‘Zlatko se razjezi’ je transkripcija telefonskega pogovora. Poslušamo ga lahko na spodnji povezavi.
Z vsem spoštovanjem, Naughtius Maximus.
[i] Shawn Corey Carter: ameriški zamorski pesnik. Več o njem in njegovem ustvarjanju najdete v naši najnovejši knjigi prevodov: Antologija moderne zamorske poezije, 2018.