H. P. BAXXTER IN NJEGOVA POEZIJA PRESENEČENJA

vedno živel sem svoje življenje sam

iskal sem prostor ki bi ga lahko imenoval dom

vem – bil sem leden kot led

zanemarjal sem sanje – vse preveč laži

nekje globoko – nekje globoko v meni

našel sem otroka kot sem nekoč bil

in vem da ni prepozno – nikoli prepozno

 

3 zjutraj

obarvana krava

ja!

 

zdaj nas ne boste ustavili – čudovita človeška bitja

ja! jaz sem pragozdni vojščak

dajte no! raketomet vas je ustavil

to ni ptica – to ni letalo

to mora biti Dave – na vlaku sedi

želim – želim te imeti

bom – bom te imel

povej jim da sem ti povedal – ja!

 

vedno živel sem svoje življenje sam

iskal sem prostor ki bi ga lahko imenoval dom

vem – bil sem leden kot led

zanemarjal sem sanje – vse preveč laži

nekje globoko – nekje globoko v meni

našel sem otroka kot sem nekoč bil

in vem da ni prepozno – nikoli prepozno

 

to je to! ali si pripravljena? to ni igra

toliko pôjem – da se ti blede

želim – želim te imeti

bom – bom te imel

premetavam prostor

 

dajte no! jaz sem fazan

premetavam marmelado

vklapljam ozvočenje

pridruži se karavani

 

Skippy – dežja ne bo

 

nekje globoko – nekje globoko v meni

našel sem otroka kot sem nekoč bil

in vem da ni prepozno – nikoli prepozno

 

* * *

 

Fukati želim – tu je sila

jaz sem prodajalec sladkarij – poznan kot Dave

Dave iz Sheffielda – poznan kot kričeči gospodar

lahko me kličeš led

led – led ljubica – nadstroj a!

 

naslednji – naslednji napad

naslednji – naslednji napad – pripravi se

naslednji – naslednji – naslednji napad – pripravi se

naslednji – naslednji – naslednji napad

 

to je osvoboditev

to je osvoboditev

fukati želim – fukati želim – fukati želim – fukati želim

fukati tisočletje

 

v sozvočju z melodijo – ostati na previsu

ja! ja! ja! ja! ja! ja! ja!

 

ponovno gremo – tako je

fukati želim – fukati želim – fukati želim – fukati želim

fukati tisočletje

 

v sozvočju z melodijo – a!

 

ste vse prišle nazaj do sape?

premikajte se dalje – ja!

ponovno se bomo združevali

 

* * *

 

pravilno začeti – nadaljevati

ja! nekoč sem dejal – ko sva še začela

zdaj sem predstavnik – še vedno je gora dela

pripravljen sem odkrivati – preverjati mikrofon

vrnil sem se na plesišče – želim te ponovno videti

 

pretresti posel – torej pridi in preveri

vstani nocoj – vse se bo uredilo

pretresti posel – torej pridi in preveri

vstani nocoj – vse se bo uredilo

pretresti posel – torej pridi in preveri

vstani nocoj – vse se bo uredilo

pretresti posel – torej pridi in preveri

vstani nocoj – vse se bo uredilo

 

torej imenuj me sutrasutra ja!

sutra – gremo ja!

 

imam nekaj besedila – nekaj besedila zate

zdaj sem predstavnik – od dne ko sem te videl

jaz sem človek za mikrofonom

v živo in neposredno – v tvojih mislih

 

pretresti posel – torej pridi in preveri

vstani nocoj – vse se bo uredilo

pretresti posel – torej pridi in preveri

vstani nocoj – vse se bo uredilo

pretresti posel – torej pridi in preveri

vstani nocoj – vse se bo uredilo

pretresti posel – torej pridi in preveri

vstani nocoj – vse se bo uredilo

 

torej imenuj me sutrasutra ja!

vstani – sutra – spusti se ja!

sutra – torej imenuj me sutra

sutra

 

ajčao

 

* * *

 

Tyree Cooper – proizvajalec – a zdaj Scooter

ki smo super duper – jaz sem trdi rimar

napadalec komadov – vsiljevalec mikrofonov

preverjevalec ukan

 

jaz sem zakon

 

jaz sem scenski podajalec

prinašamo vam šum in vas pripravimo h kriku

kaj? prodajalec sladkarij – to sem jaz

Dave – napadalec komadov – vsiljevalec mikrofonov

preverjevalec ukan

 

jaz sem večji in okrepljen in bolj grob in očvrščen

z drugimi besedami – zguba – ga ni več takega – ja!

ja! jaz sem večji in okrepljen in bolj grob in očvrščen

z drugimi besedami – zguba – ga ni več brata

 

odmor

 

lakierski materialskiheiligeili

 

sindikat – potrebujem te – potrebujem te – potrebujem te na plesišču

dajte no! ja!

sindikat – potrebujem te – potrebujem te – potrebujem te na plesišču

takole gremo

sindikat – potrebujem te – potrebujem te – potrebujem te na plesišču

potrebujemo te na plesišču

sindikat – potrebujem te – potrebujem te – potrebujem te na plesišču

 

zapleši z ritmom

 

nazaj s komadom – peljemo naprej

vroče kot pekel – navkljub nepričakovanju

kaj? prodajalec sladkarij – opojne marmelade

led – nori rimar – zamenjevalec predložkov

nenadni sprožilec

 

jaz sem večji in okrepljen in bolj grob in očvrščen

z drugimi besedami – zguba – ga ni več takega – ja!

jaz sem večji in okrepljen in bolj grob in očvrščen

z drugimi besedami – zguba – ga ni več brata

 

odmor

 

sindikat – potrebujem te – potrebujem te – potrebujem te na plesišču

dajte no! ja!

sindikat – potrebujem te – potrebujem te – potrebujem te na plesišču

takole gremo

sindikat – potrebujem te – potrebujem te – potrebujem te na plesišču

potrebujemo te na plesišču

sindikat – potrebujem te – potrebujem te – potrebujem te na plesišču

 

imamo odrešenika – a!

 

ja! – želimo si sindikata

preverite ure – ne bomo odnehali

sindikat – nikar ne zaspi

zibaj se z melodijo – zibaj se z melodijo

zibaj se z melodijo zdaj

 

roke v zrak – dajte no!

 

sindikat – potrebujem te – potrebujem te – potrebujem te na plesišču

dajte no! ja!

sindikat – potrebujem te – potrebujem te – potrebujem te na plesišču

takole gremo

sindikat – potrebujem te – potrebujem te – potrebujem te na plesišču

potrebujemo te na plesišču

sindikat – potrebujem te – potrebujem te – potrebujem te na plesišču

 

heiligeili

 

vaša svinja

 

* * *

 

lov velja več od plena

preobražajo se melodije

potrebujemo vašo podporo

če se vam je povrnila sapa

to je prva stran drugega poglavja

 

želim te nazaj za ritmični napad

spuščam se na plesišče kot obsedenec

želim te nazaj za ritmični napad

spusti se s polnim učinkom

želim te nazaj za ritmični napad

spuščam se na plesišče kot obsedenec

želim te nazaj za ritmični napad

 

mimogrede – koliko stane ribak?

koliko stane ribak?

 

takole gremo – takole gremo

takole gremo ponovno – ja!

sončni žarki so v zraku

 

kršimo pravila – ne zmenite se za stroj

tega ne boste nikoli ustavili – lov velja več od plena

 

želim te nazaj za ritmični napad

spuščam se na plesišče kot obsedenec

želim te nazaj za ritmični napad

spusti se s polnim učinkom

želim te nazaj za ritmični napad

spuščam se na plesišče kot obsedenec

želim te nazaj za ritmični napad

 

mimogrede – koliko stane ribak?

koliko stane ribak?

 

sončni žarki so v zraku

dajte no! na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

vsi! na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

dajte no! skupaj! ja! ja!

 

koliko stane ribak?

koliko stane ribak?

ja! dajte no! dajte no! a!

 

vstajenje

Elza Budau

Izbrana poezija je prevod pesmi ‘Nessaja,’ ‘Fuck the Millenium!,’ ‘Call me Mañana,’ ‘Posse (I Need You on the Floor),’ in ‘How Much Is the Fish?‘ jezdeca plošč, pevca, kitarista, producenta, programerja in frontmana glasbenega ansambla Scooter Hansa Petra Geerdesa, bolj znanega pod nadimkom H. P. Baxxter. Pesmi, ki jih med drugim najdemo zbrane v izvedbeni zbirki ‘Encore: Live and Direct,’ je Baxxter izbrusil s pomočjo glasbenih kolegov Ricka J. Jordana, Axela Coona in Wenkeja Kleine-Benneja.

Z vsem spoštovanjem, Elza Budau.

Dodaj odgovor

Vaš e-naslov ne bo objavljen. * označuje zahtevana polja

Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.