RUMENI TELEFON: BUREK

(jez)deci vsebine so med drugim tudi revija z izdelanim poslanstvom arhiviranja. V bralne drame je kolektivu uspelo pretvoriti t.i. svete tri kralje slovenskega radia: Vinko k ma velik sadjaGospod Ivan in Gordana prodaja. Tokrat se FaFovska pozornost preusmerja z radia na telefonske pogovore, ki so postali toliko bolj slavni, kolikor smo odkrili čare interneta pri distribuciji digitalnih zvočnih zapisov. Nekoč je delovala ekipa, poimenovana Rumeni telefon. Klicali so naokrog in ustvarjali vsebino. Spodnja bralna drama je transkripcija enega njihovih najbolj znanih pogovorov.

* * *

BUREK MOJSTER

Dober dan, a’ je to stanovanje Rus?

UBOGO DETE

Ja?

BUREK MOJSTER

Err .. dober dan, tukaj je slaščičarna pri Brilejevi in jaz ‘mam tukaj napisano sporočilo, da ste vi naročili eno kutijo sirov’ga bureka. In vam bomo …

 UBOGO DETE

Mi?

BUREK MOJSTER

… in vam bomo zdaj dostavili na hišo, a lahko?

UBOGO DETE

Kako to misl’te?

BUREK MOJSTER

Ja, tukaj ‘mam zapisano, da je bil err … tukaj en gospod je bil pri meni in je t’ko rekel.

UBOGO DETE

Niso mi n’č naročil’.

BUREK MOJSTER

Ja, kaj zdaj, a’ prinesem sirov burek?

UBOGO DETE

Mi nismo čist’ n’č naročil’.

BUREK MOJSTER

A’ niste sirov burek naročili?

UBOGO DETE

Ne.

BUREK MOJSTER

Kaj pa mesni?

UBOGO DETE

Ne, ne. Kdo pa kliče?

BUREK MOJSTER

Eer … tukaj iz slaščičarne.

UBOGO DETE

Kdo to kliče?

BUREK MOJSTER

Eer … kaj se delaš neumno al kaj, pička ti smotana? A’ …

UBOGO DETE

Ne delam se neumn’ga.

BUREK MOJSTER

… a’ si naročio sirov burek, al’ nisi?

UBOGO DETE

Nis’m!

BUREK MOJSTER

Jebem ti oca! Kaj nisi?

UBOGO DETE

Nis’m!

BUREK MOJSTER

Kje maš mamico, no, očita pa boš vidu …

UBOGO DETE

N’benga ni doma.

BUREK MOJSTER

A’ si sam?

UBOGO DETE

Ja.

BUREK MOJSTER

Ja ko’k’ si pa ti star?

UBOGO DETE

 … N’č.

BUREK MOJSTER

‘Maš d’nar doma, da platiš?

UBOGO DETE

In kam naj prid’m?

BUREK MOJSTER

Ja, j’z, j’z vam ga bom d’r d’m dom v’m ga bomo dostavili.

UBOGO DETE

A’ veste kaj?

BUREK MOJSTER

Kaj?

UBOGO DETE

Veste, veste, kdaj prid’te?

BUREK MOJSTER

Ja, nam se zdaj mudi, to smo zdaj mi spekli in treba je to dostavit’.

UBOGO DETE

Kje pa … od kje pa kličete?

BUREK MOJSTER

Ja, tu iz slaščičarne.

UBOGO DETE

Kje? A’ tuki u Brilejevi?

BUREK MOJSTER

Ja.

UBOGO DETE

A’ t’mle zraven?

BUREK MOJSTER

Ja, ja.

UBOGO DETE

Niso mi res n’č naročil.

BUREK MOJSTER

Ja, pa tukaj piše, Rus Stanislaf!

UBOGO DETE

Rus? …

BUREK MOJSTER

 … Stanislaf.

UBOGO DETE

Koko to Rus Slanislav?

BUREK MOJSTER

Ja, jaz ne vem.

UBOGO DETE

Ne, ne bi reku.

BUREK MOJSTER

Ja, piše mi lepo! Papir imam pred sabo, no, pa ne me ‘meti za norca!

UBOGO DETE

Moj oči ni n’kamor šu. A’ bi lahko to povedu?

BUREK MOJSTER

Kaj?

UBOGO DETE

Moj’ga očita ni doma in on ni n’č naroču.

BUREK MOJSTER

Pa to je že včeraj bilo naročeno.

UBOGO DETE

Koko učeri?

BUREK MOJSTER

Ja, včeraj, resno. Ja, jaz ne morem zdaj pomagat, mi smo to spekli, treba je to prinest’ in plačat. J’z n’č ne morem tukaj.

UBOGO DETE

Nismo mi n’č naročil.

BUREK MOJSTER

Ja, pa pička ti materina, piše mi napismeno tukaj, no!

UBOGO DETE

Gospod.

BUREK MOJSTER

Kaj?!

UBOGO DETE

Err … ma … koko … kakšen burek?

BUREK MOJSTER

Burek sirov!

UBOGO DETE

Ja …

BUREK MOJSTER

Cel paket je naročio vaš oče.

UBOGO DETE

Kako moj oči?

BUREK MOJSTER

Ja …

UBOGO DETE

 … ka’š’n je pa bil?

BUREK MOJSTER

Ja, bil je gospod lepo oblečen je bio … err … t’ko mal’ tročilaf i to.

UBOGO DETE

V k’erem je pa bil oblečen?

BUREK MOJSTER

Jah, ne morem se spomniti glih, ampak se mi zdi da, ja, ne morem, no. Err … ne vem, t’ko ker velik strank imam in se mi … vem sam’, da je prišo in …

UBOGO DETE

Umm … samo neki bi še ‘prašu?

BUREK MOJSTER

Ja?

UBOGO DETE

A’ vi … a’ vi tukile na Brilejevi ‘mate slaščičarno?

BUREK MOJSTER

Da.

UBOGO DETE

Kje?

BUREK MOJSTER

Jah, kaj se delaš … ne veš, kje je slaščičarna?

UBOGO DETE

Ja …

BUREK MOJSTER

 … dobro …

UBOGO DETE

 … vem …

BUREK MOJSTER

 … ja, dobro da veš.

UBOGO DETE

Ampak gospod.

BUREK MOJSTER

Kaj?

UBOGO DETE

‘Le’jte …

BUREK MOJSTER

Ja?

UBOGO DETE

J’z to čist’ n’č ne vem.

BUREK MOJSTER

Ja, pa …

UBOGO DETE

 … j’z kl’uča nimam doma … prid’te pol ob štirih.

BUREK MOJSTER

 … err … čak … a’ si zaklenjen doma?

UBOGO DETE

Ja.

BUREK MOJSTER

A’ te zaklepajo …

UBOGO DETE

 … ja …

BUREK MOJSTER

 … ko’ psa, al’ kaj?

UBOGO DETE

Ja.

BUREK MOJSTER

Ko’ psa?

UBOGO DETE

Ja.

BUREK MOJSTER

Ja, v k’eri razred pa hodiš?

UBOGO DETE

Četrt.

BUREK MOJSTER

A’ pa te k’r t’ko zaklepajo?

UBOGO DETE

Ja. K’ s’m kl’uč zgubu.

BUREK MOJSTER

A’ zgubo si ga?

UBOGO DETE

Ja.

BUREK MOJSTER

A’ v stanovanju?

UBOGO DETE

Ja …

BUREK MOJSTER

 … kero …

UBOGO DETE

 … ne v stanovanju. Odzuni s’m ga dons v šoli zgubu in zdej nimam kluča.

BUREK MOJSTER

Ja, dob’r, pol bom pa j’z pr’šu pa bom vrata razbio pa ti bom not’ prineso, a’ lahko?

UBOGO DETE

Ne.

BUREK MOJSTER

Kaj ne?!

UBOGO DETE

Pros’m v’s.

BUREK MOJSTER

Razbil bom vrata, a’ si slišo?

UBOGO DETE

Kaj?

BUREK MOJSTER

Razbio bom zdaj vrata.

UBOGO DETE

Ja.

BUREK MOJSTER

Prišo bom in bom razbio! Tebe bom zaklao, če nimaš d’narja! Si slišo?!

UBOGO DETE

Pros’m …

BUREK MOJSTER

Zaklao te bom, če nimaš d’narja!

UBOGO DETE

Zakaj?

BUREK MOJSTER

Zato!

UBOGO DETE

Prou.

BUREK MOJSTER

Treba je platit taj burek!

Naughtius Maximus

‘Rumeni telefon: Burek’  je transkripcija starega telefonskega pogovora. Poslušamo ga lahko na spodnji povezavi.

https://www.youtube.com/watch?v=C05aBQ3JfZg

Z vsem spoštovanjem, Naughtius Maximus.

Dodaj odgovor

Vaš e-naslov ne bo objavljen. * označuje zahtevana polja

Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.