Arhiv Značk: George Carlin

Prevodi

DECI IN BEJBE: II. DEL

Komentiraj

… se nadaljuje …

TIPI, TIPI, TIPI

Moje mnenje je, da imajo moški za razliko od žensk en sam zaresen problem: druge moške. Tu se začnejo vse njihove težave. Dolgo časa nazaj so morali moški priznati moč drugim moškim: princem, kraljem, čarovnikom, generalom in visoki duhovščini. Priznali so jim moč, ker so verjeli njihovim besedam. Kupili so njihov oki-doki. Njihovo sranje. Moški vedno kupijo oki-doki, če ga prodajajo drugi tipi. Preberi več DECI IN BEJBE: II. DEL →

Prevodi

DECI IN BEJBE: I. DEL

Komentiraj

DAME IMAJO PREDNOST

Opazil sem, da velik del »komedije«, ki jo vrtijo na televiziji, temelji na zvezah. Gledate te reči? Romantične komedije. Jaz nisem strokovnjak za romantiko in zveze, ampak tekom let sem se naučil to in ono o obeh spolih in bi rad delil svoja opažanja. Moški in ženske: veliki, kosmati, glasni moški stvori in majhni, fini, a kljub temu še vedno glasni ženski stvori. Preberi več DECI IN BEJBE: I. DEL →

Prevodi

TRIJE DIALOGI

Komentiraj

Na letošnji dan boja proti okupatorju smo objavili esej Kukiji Misfortune, s katerim smo se poklonili Georgu Carlinu, revolucionarju s sveta stand-up komedije. Naštevanje superlativov in uspehov bi bilo le votlo prepričevanje bralstva, zato predlagamo vpogled v živo tkivo njegovih besed. Tuba je polna teh in onih ekstraktov oz. posnetkov živih nastopov, zatorej (jez)deci raje ponujamo sijaje, ki jih slehernik na spletu še ne more najti. Spodaj prilagamo tri kratke dialoge, za katere se šušlja, da bodo kmalu udramljeni na odru, v najslabšem primeru pa vsaj avdioknjigizirani. Preberi več TRIJE DIALOGI →

Prevodi

KUKIJI MISFORTUNE

Komentiraj

Dalj časa črpam svoj stand-up material iz treh virov. Prvi je angleški jezik: besede, fraze, reki in način, kako govorimo. Drugi vir je –  kot pri mnogih komikih – kar razumem kot ‘mali svet’, tiste reči, ki jih vsi doživljamo na dnevni ravni: vožnja, hrana, hišni ljubljenčki, ljubezenske zveze in zlobne misli. Tretje področje je tisto, čemur bi sam rekel ‘veliki svet’: vojne, politika, rasa, smrt in zadeve družbe. Ne da bi meril, mislim, da ta knjiga dobro odseva razmerje vseh treh.

– George Carlin Preberi več KUKIJI MISFORTUNE →