Arhivi Kategorije: Prevodi

MEHANSKE ŽIVALI

VELIČASTNI BELI SVET

v vesolju si zvezde niso nič bližje

le bleščanje kot mrtvašnica

sanjal sem da sem astronavt

zgorel kot molj v plamenu

in naš svet je jebeno izginil

ne pripadam vašemu svetu

nič se ne celi in nič ne uspeva

ker je to veličastni beli svet

mi pa smo izžeti vseh barv

nekoč smo se ljubili

nekoč smo ljubili drug drugega

vsi moji šivi me srbijo

moja diagnoza je slaba

želim si da bi bila kraljica

zgolj za danes

kaj drugega lahko povem v tako belem svetu

in pekel je bil tako leden

vse vaze so tako zdrobljene

in vrtnice nam trgajo dlani

mati marija je splavila

mi pa še naprej molimo kot insekti

svet pa je postal tako grd Preberi več MEHANSKE ŽIVALI

MI PELEA

Pozimi pogrešam Cleveland. Ne mislim ledenega mrazu, ki ti grozi s počenimi pljuči kot kladivo šipam; ampak sveže, jasne dni, ko lahko slišiš hrustanje snega pod vsakim korakom in se ves zrak okoli tebe zdi očiščen in svež. Kot da je Bog ustvaril ta dan samo zate.

Bil je eden od teh popolnih zimskih dni, 27. december, ko sem stopil v Kenny Kinga na hitro večerjo. Sonce je pravkar zašlo in prostor je bil nabit z ljudmi, ki so se pravkar vrnili iz nakupovalnega centra Permatown Mall, kjer so malo pred tem vračali darila. Povečini družinice in stari ljudje, zato mi je bil lokal tudi všeč. Preberi več MI PELEA