Prosto po Pattonu Oswaltu. Z njegovega albuma Volkodlaki in lizike (2007). Danes bolj relevantno kot kadar koli prej. Hvala, Patton. Hvala, ker jezdimo skupaj od objave numero uno. In kot vedno z vsem spoštovanjem …
PATTON
Letos sem dopolnil 37. 37 let starosti. (publika zaploska) To ni, ne, ne, to ni noben pravi, jebeni, rojstni dan, sram naj vas bo, da ploskate za 37! To ni pravi rojstni dan! Ljudje me vprašajo: »In, kaj si počel za 37. rojstni dan?« »Nič! 37 ni nič posebnega!« Vsega skupaj je okoli 20 rojstnih dni, ki jih imamo pravico praznovat’ in to je to, z ostalimi samo trošimo torte in ovojni papir. Torte mečemo skozi okno … si niste pogledali filma Ala Gora? Moramo biti skrbni s tortami in ovojnim papirjem! Zmanjkalo ju bo. Evo jih 20, ki jih smemo praznovat, 20, za katere smemo priredit zabavo:
Od 1 do 9, dobiš rojstni dan. Ker si še majhen otrok. Mali otroci dobijo rojstni dan.
10, dobiš rojstni dan, zdaj si v dveh cifrah, nekaj je drugače.
11 in 12, nobenega rojstnega dne! Nič posebnega! »Jaz sem pa 12!« »Super, pojdi v šolo, koga boli patika? Kaj si mislil, da ti bom zdaj zavijal darila za 12, ali kaj?«
13, dobiš rojstni dan, zdaj si najstnik,[i] nekaj je spet drugače.
14, 15, ni rojstnega dne! »Ni rojstnega dne, kaj lahko? Lahko postaneš voznik začetnik?* Jebe se mi, mali, boli me.«
16, dobiš rojstni dan. Zdaj lahko voziš.* Zakoni se spreminjajo.
17? Ni rojstnega dne!
18? Izjeeeeemen rojstni dan! Zdaj lahko uradno nabaviš pištolo in voliš. Najbolje bi bilo celo, da bi ta rojstni dan proslavil tako, da ustreliš skozi glasovnico *BANG* »O, ja, 14. člen, Zoro-1, woohoo!«
Ko dopolniš 19, dobiš rojstni dan, ker je to tvoj izdihljaj najstništva. Oh, žalostno, kajne? Je, kajne? 40+-letni dedci vas nočejo več vlačit v posteljo, dame moje, od zdaj naprej je vse le še navzdol! Skrajni čas, da se poročite s tipom z jahto!
Ko dopolniš 20, ko si star 20, dobiš rojstni dan. Vsakič, ko obrneš desetletje, 20, 30, 40, 50, dobiš rojstni dan.
21, dobiš vrhunski rojstni dan in potem je to, TO! Rojstni dan vsakih 10 let! »Hej, danes sem star 26!« »Super, stari, svaka čas, spizdi v službo, kaj me briga tvojih 26! Pa tiho bodi.«
50, 60, 70, 80, dokler ne dopolniš 90-ice. Če ti uspe priti do 90, začenši z 90, vsako leto zate velja en državni zakon manj. To je privilegij, ki ti ga podelimo, da lahko bolje poskrbiš zase. Začne se s preprostimi zapovedmi. Ko recimo dopolniš 90, lahko povsem legalno smetiš, kjer in kolikor želiš. Lahko zmečkaš papirček čizburgerja in ga vržeš na tla pred policaja: »Hej, ugani, koliko sem star, ajde, daj mi lupčka!«
Ko dopolniš 95, lahko povsem zakonito ukradeš, kar želiš. Toda ne smeš naložiti v avto ali tovornjak. Ukradeš lahko, kar želiš, dokler lahko to sam odneseš k sebi domov. To je zdaj tvoja lastnina. In če si kdor koli od vas v tem trenutku lasti nekaj, kar vam lahko 95-letnik vzame in odnese domov … ljuba duša, potem niste bili zares lastnik. Ne, nope, nada, nikoli. In to prav tako velja za vaše otroke! »Hej, kje je tvoj mali?« »Ma nek penzič je prišel in ga ukradel.« »Pa dobro, super, zasluži si ga. Naj ga on vzgaja. Poln je modrosti pa še fit je!«
In potem! Če vam uspe priti do 100 … lahko brez kazni umorite kogar koli. Ne smete ga ustreliti, zabosti ali zastrupiti. A če lahko izbranca zadavite ali pretolčete do smrti z golimi pestmi, vas ne sme kaznovati noben sodnik! Na ta način se znebimo zares šibkih ljudi v naši družbi! Če ne morete zaustaviti stoletnika, da vas ne bi zadavil do kraja, potem, Marija pomagaj, si zaslužite gavgnit. Jebeno gavgnit. Iskreno mi povejte, bi kdo od vas zdajle letel na cesto, če bi zaslišali krike: »Na pomoč, ena bakica me bo prefukala do daske!« Ne, ne bi, mislili bi si: »Ja, točno tako, jebeš tega tipa, bo že prav. Cela človeška vrsta je na boljšem.«
In potem, od 100 do 119, 19 let legalnega pobijanja, kraje in smetenja … dokler ne dopolnite 120. Če vam uspe priti do 120 … uganite kaj … postanete predsednik! Vsi se strinjamo, vsi vas potrdimo, in ne glede na to, kaj bruhne ven iz vaše senilne, mamojebene, lobanje, velja za vse v državi! Neizpodbitno!
Zdaj vas pa iskreno vprašam: Če bi v tem trenutku na predsedniškem stolčku sedel 120-letnik, se cmaril v bazenu lastnih fekalij, nosil gusarsko kapo in bluzil cvetke a la: »Od danes dalje, se mora vsak poročiti s pelikanom!« Ali bi bilo res slabše, kot je že?!
’20 rojstnih dni‘ je interpretacija skeča ‘You Are Allowed 20 Birthday Parties’ s plošče ‘Werewolves and Lollipops‘ stand-up komika, pisca in igralca Pattona Oswalta.
Z vsem spoštovanjem, Naughtius Maximus.
[i] Ja, ja, najstnik =/= teenager, to ni zadnjič v tem besedilu, da bo razlika med življenjem v Sloveniji in ZDA igrala vlogo. Oprezaj za zvezdicami.